Paremiologia catalana comparada digital

La lluna d'agost clareja quan es fa fosc, vol ser com la de gener, però no ho arriba a ser

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

La lluna d'agost clareja quan és fa fosc, vol ser com la de gener, però no ho arriba a ser

9 fonts, 1999.

La lluna d'agost clareja quan es fa fosc, vol ser com la de gener, però no ho arriba a ser

2 fonts, 1951.
Malgrat tot, després de la lluna clara de gener, ve la d'agost en el que a claredat es refereix.

La lluna d'agost clareja quan es fa fosc

1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.

La lluna d'agost, / clareja quan es fa fosc; / vol ser com la de gener, / però no ho arriba a ser

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.