Paremiologia catalana comparada digital

La pedra d'esmolar no talla, però fa tallar

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

La pedra d'esmolâ no talla, però fa tallâ

1 font, 1979.
Fa ben prop de dos mil anys que'l gran poeta romà Horaci va expressar lo mateix pensament. De: Horaci.
Equivalent en llatí: Fungar vice cotis / Acutum reddere quae ferrum valet / Axpers ipsa secandi.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: «Epist. ad. Pis.», V, 304-305.

La pedra d'esmolâ, no talla, però fa tallâ

1 font, 1979.
Ademés del sentit recte, significa metafòricament la persona que predica bona doctrina però no dóna bon exemple, etc.
Lloc: Comarca de Tortosa.