Paremiologia catalana comparada digital

Lluir un censal

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Lluhir ó quitar un censal

1 font, 1864.
Fr. for. Extingirlo, tornar la mota ó capital deixant libre la hipoteca.
Equivalent en castellà: Redimir un censo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Censal», p. 351. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. for. Extingirlo, tornar la mota ó capital deixant libre la hipoteca.
Equivalent en llatí: Censum redimere, census caput solvere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Censal», p. 351. Hermanos Espasa, Editores.

Lluir un cens ó censal

1 font, 1865.
Fr. Desempenyarlo.
Equivalent en castellà: Quitar un censo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Lluir», p. 104. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Desempenyarlo.
Equivalent en llatí: Redimo, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Lluir», p. 104. Hermanos Espasa, Editores.