Paremiologia catalana comparada digital

Me la pagarà encara que vagi a l'altra part del món

2 recurrències. Primera citació: 1865.

Me la pagará encara que vaja á la altra part del món

1 font, 1865.
Exp. hiperbólica ab que se assegura venjarse de algú encara que prenga los medis mès exquisits pera ocultarse.
Equivalent en castellà: Aunque se suba al cielo ó á las nubes.
Exp. hiperbólica ab que se assegura venjarse de algú encara que prenga los medis mès exquisits pera ocultarse.
Equivalent en llatí: Etiamsi nubes aut coelum conscendat.