Nas de tarota

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Tarota

5 fonts, 1968.

Nas gros.

Nas molt gros.

Sinònim: Nàpia | Nassut.

A l'Empordà es fa servir aquesta paraula, «tarota», en sentit figurat, per designar un nas amb dimensions més grans del que un pot considerar normals.

Lloc: Empordà.

Nom burlesc per a indicar un nas gros.

Lloc: Manresa, Espluga de Francolí, Pineda, Llagostera, Caçà de la Selva, Ripoll, Cervera.

[…] i això que era tan tarota i bifi per fora com per dins.

Tenir un nas de tarota

5 fonts, 1951.

Tenir un nas gros, sobretot molsut en la seva part inferior, prop dels forats, i prim per la part superior. «Tarota» és un vell instrument músic de vent, precursor dels tiples actuals, que es distingia per tenir un tub bastant prim en tota l'extensió i una campana molt grossa.

Molt gros i disforme. Una tarota és l'instrument de fusta anterior al tible actual.

Tenir un nas gros. És un vell instrument de vent que es distingia per tenir un tub prim i una campana grossa. De: Amades i Gelats, Joan.

Font: Refranys i dites (1935).

Tenir un nas gros, molsut per la part inferior i prim per la superior.

Tenir un nas com una tarota

2 fonts, 1983.

Lloc: Torroella de Montgrí.

Anar amb el nas com una tarota

1 font, 2018.

Es diu d'un refredat amb molta ragera de nas. La tarota és la canal que recull l'aigua de la teulada.

Lloc: Sant Hilari Sacalm (Selva).

Nas com una tarota

1 font, 2021.

Annex 1. Altres modismes comparatius.

Té nas de tarota

1 font, 2003.

Lloc: Amposta.