Paremiologia catalana comparada digital

No guanyar-li el dimoni més que de banyes

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

No guanyar-li el dimoni més que de banyes

2 fonts, 1926.
Esser una persona molt temible per les seves condicions extraordinàries (de gosadia, de força, d'habilitat, etc.).
Està-li alerta an aquest, que el dimoni només li guanya de banyes!
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dimoni Loc. z)». Editorial Moll.
Esser una persona molt temible per les seves condicions extraordinàries (de gosadia, de força, d'habilitat, etc).
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Dimoni», p. 134. Editorial Moll.

Només guanyar-li el dimoni a banyes (a qualcú)

1 font, 2008.
Esser molt dolent o astut, o dur molta polissonada.
(XV, 5).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «N», p. 270. Editorial Moll.

Només guanyar-li el dimoni de banyes (a qualcú)

1 font, 2008.
Esser molt dolent o astut, o dur molta polissonada.
… en no esser que tals persones fossen […] fetes de ses retaiadures de Judes, que sempre sol haver-n'hi qualcuna que el dimoni només li guanya de banyes (VIII, 77).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «N», p. 270. Editorial Moll.