Paremiologia catalana comparada digital

No hi faràs cap pet

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

No hi faràs cap pet

3 fonts, 1926.
Es diu a algú per indicar-li que no aconseguirà allò que es proposa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pet Loc. e)». Editorial Moll.
Es diu a algú per indicar-li que no aconseguirà allò que es proposa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Pet», p. 165. Editorial Moll.
No hi aconseguiràs res.
Sinònim: No te'n sortiràs, no hi guanyaràs res.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 235. Edicions 62.

No hi farás cap pet

1 font, 1865.
Loc. fam. ab que's preveé á algú que no logrará lo que intenta ó preten.
Equivalent en castellà: No te verás en ese espejo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pet», p. 332. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. ab que's preveé á algú que no logrará lo que intenta ó preten.
Equivalent en llatí: Frustra laboras.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pet», p. 332. Hermanos Espasa, Editores.