Paremiologia catalana comparada digital

Obrir-se els trancanills

2 recurrències. Primera citació: 1865.

Obrirse'ls trancanills

1 font, 1865.
Fr. Desconjuntarse, y á vegadas rómprerse las pessas que forman lo casco de una embarcació.
Equivalent en castellà: Abrirse los trancaniles, desaparejarse, desmantelarse, desligarse.
Fr. Desconjuntarse, y á vegadas rómprerse las pessas que forman lo casco de una embarcació.
Equivalent en llatí: Disjungo, is.