Paremiologia catalana comparada digital

Oi-oi!

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer oi-oi

1 font, 2022.
Fer-se mal, en llenguatge infantil.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Bavi, nona, pupa, mam, momir… En Gomà ens acosta el llenguatge dels més petits». Catalunya Ràdio.

OI-oi

1 font, 1926.
Onomatopeia del crit de dolor; en llenguatge infantil, Dolor, mal físic.
T'has fet oi-oi?
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Oi-oi». Editorial Moll.

Oi-oi

1 font, 1991.
Crit de dolor.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 66. Editorial Moll.