Paremiologia catalana comparada digital

Passar el dol amb el mort a casa

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2011.

Passar (o espassà-se) el dol amb el mort a casa

1 font, 2017.
Es diu quan algú pateix les conseqüències d'un fet que causa dolor però que encara no ha succeït.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 133. Salvat, S.A. de Ediciones.

Passar el dol amb el mort a casa

1 font, 2011.
Quan es pateix per una situació greu que sovint no té sortida, però que es podria solucionar amb força de voluntat de la persona o persones afectades.
Al Tomàs, pobrot, la Paula li fot les banyes i ell encara es pensa que té arreglo. Pla que passa el dol amb el mort a casa!
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 504. Edicions Salòria.