M. fig. Nas vermell.
Lloc: Ross., Empordà, Vallès.
Pebrot
4 recurrències. Primera citació: 1926.
M. fig. Resposta desagradable per al qui la rep; contesta de burla o de desaire; especialment, negativa a allò que altri demana.
Adé, Marieta maca! / Te'n podes ben alabar / dels pebrots que vares dar-ne / a Sant Climent a ballar (cançó pop. Llofriu).
Equivalent en castellà: Chasco | Calabazas.
Lloc: or.
L'associació de llegums i verdures amb l'activitat eròtica i sexual ve de molt lluny; una creença antiga atribuïa virtuts afrodisíaques als aliments i llegums que suggereixen o aparenten un òrgan sexual.
Sinònim: Fava | Cap de fava | Espàrrec | Nap | Api.
El nas vermell.
Lloc: Perpinyà.