Expressa la idea de finalitat o destinació, usant-se unes vegades la forma simple «per», i altres la composta «per a».
Sinònim: Per.
Per a
27 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.
Per a
3 fonts, 1926.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
A fi de.
Una caxa per a tenir argent (a. 1472).
Pera
3 fonts, 1865.
Preposicions pròpies.
Conjuncions finals.
Equivalent en castellà: Para.
Lo mateix que «á».
Equivalent en castellà: Á.
S'usa determinant alguna espécie entr altras ó atribuhintla á subjecte determinant, com: Pere es bó pera soldat.
Equivalent en castellà: Para.
Significa'l respecte ó relació de una cosa ab altra: v. g. poch l'alaban pera lo que mereix.
Equivalent en castellà: Para.
Envers ó denotant lo lloch, com: Ves pera ponent.
Equivalent en castellà: Para.
Junt ab alguns noms supleix lo verb comprar, com: Donar pera carn.
Equivalent en castellà: Para.
Envers ó denotant lo temps, com: Pera la tardor.
Equivalent en castellà: Para.
En orde ó á fi.
Equivalent en castellà: Para.
Lo mateix que «ab», com: es un ingrat pera ó ab Dèu.
Equivalent en castellà: Para, con.
Serveix pera comparar una cosa ab altra, com: quí sòu vos pera mí?
Equivalent en castellà: Para, con.
Prep. Denota'l dret de possessió ó adquisició de algú, pera mí, pera tú.
Equivalent en castellà: Por mí, etc.
S'usa determinant alguna espécie entr altras ó atribuhintla á subjecte determinant, com: Pere es bó pera soldat.
Equivalent en llatí: Ad.
Envers ó denotant lo lloch, com: Ves pera ponent.
Equivalent en llatí: Ad, in.
Envers ó denotant lo temps, com: Pera la tardor.
Equivalent en llatí: Ad, ut.
En orde ó á fi.
Equivalent en llatí: Ad, ut.
Serveix pera comparar una cosa ab altra, com: quí sòu vos pera mí?
Equivalent en llatí: Erga, respectu.
Lo mateix que «ab», com: es un ingrat pera ó ab Dèu.
Equivalent en llatí: In, erga.
Prep. Denota'l dret de possessió ó adquisició de algú, pera mí, pera tú.
Equivalent en llatí: Mihi, tibi.
Significa'l respecte ó relació de una cosa ab altra: v. g. poch l'alaban pera lo que mereix.
Equivalent en llatí: Pro.
Junt ab alguns noms supleix lo verb comprar, com: Donar pera carn.
Equivalent en llatí: Ut.
Pra
1 font, 1986.
Preposicions: La preposició feble «pra» indica finalitat, i és doncs equivalent a la forma normativa «Per a», avui en desús. En combinació amb l'article adopta la forma contracta «Pral» i «Prals».
Sinònim: Per a.
Lloc: Pallars.