Paremiologia catalana comparada digital

Perdre la tramuntana

2 recurrències. Primera citació: 2012.

Aquest ha perdut la tramuntana!

1 font, 2012.
L'etimologia d'aquesta paraula procedeix d'Itàlia i es troba per primera vegada escrita al «Diario de Colón», a l'any 1502. Al català i al francès arriba als segles XIII i XIV. Una accepció que comenta Luján, i que no està reflectida en els diccionaris, és la de «Estrella Polar», però ja emprada en aquest sentit per Ramon Llull i així tanmateix en francès al segle XIII, per Jen de Meung al «Roman de la Rose». De: Luján, Néstor.
Font: Cuento de cuentos.
Diem això d'aquelles persones que han perdut la raó, que s'aparten d'una bona conducta moral o ètica, o que no segueixen la ruta o fi que s'havien marcat. L'expressió equival a perdre el nord. De: Luján, Néstor.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: Cuento de cuentos.