Fr. Assentarla ó posarla sobre pera comensar á construhir lo buch.
Equivalent en castellà: Poner ó plantar la quilla, ó poner el buque en quilla.
Plantar la quilla
3 recurrències. Primera citació: 1865.
Fr. Assentarla ó posarla sobre pera comensar á construhir lo buch.
Equivalent en llatí: Ad navem construendam carinam aptare.
Per construir una embarcació el primer pas a fer és plantar la quilla; la quilla és la columna vertebral d'una barca. Diem «plantar la quilla» quan algú deixa prenyada la seva dona, o sigui que fa el primer pas.
Lloc: Cambrils.