Sinònim: Ploure a bots i a barrals.
Ploure a bots i a barrals
47 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2026.
Ploure a bots
1 font, 2026.
Ploure a bots i a barrals
1 font, 2026.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en castellà: Caer chuzos de punta.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en castellà: Caer la lluvia a cántaros.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en castellà: Llover a cántaros.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en castellà: Llover a chorros.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en castellà: Llover a jarros.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en castellà: Llover a mares.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en francès: Mouiller à siaux.
Locution verbale. Pleuvoir très fort.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en francès: Pleuvoir à seaux.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en francès: Pleuvoir à verse.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en gallec: Chover a cachón.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Ne vòja a plens ferrats.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver a cautèras.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver a chòts.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver a còps de herrat.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver a desliga.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver a desliga de cèu.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver a honilhs.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver a paladas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver a pishadas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver com qui la destorna.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plàver com qui la geta.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a ferradats.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a ferrats.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a fial.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a fiau.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a gadas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a giblas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a lavaci.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a palas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a plenas selhas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a plens ferrats.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a raissas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a semaladas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure a vojadas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure com jos una font.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure com lo bon Dieu la manda.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure coma qui la vòja.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure de còrdas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Plòure que clafa.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Tombar d'enclutges.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Tombar de còrdas.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Tombar de pèiras.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en occità: Tombar de pèiras de molin.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en portuguès: Chover a cântaros.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en portuguès: Chover a potes.
Sinònim: Ploure a bots | Ploure a poalades | Ploure a portadores | Ploure a semalades | Ploure a botacanals | Caure l'aigua a cànters | Caure aigua a gavelles | Caure aigua a semals | Caure aigua per amor de Déu | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna.
Equivalent en portuguès: Chover canivetes.