Paremiologia catalana comparada digital

Posar-li l'esquella al gat

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Posar esquella al gat

1 font, 1969.
Lloc: Torà de Tost.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gat», p. 78. Edicions Polígrafa.

Posar la esquella al gat

1 font, 1864.
Fr. Atrapar á algú ab esperansas agradables.
Equivalent en castellà: Cascabelear.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Esquella», p. 693. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Atrapar á algú ab esperansas agradables.
Equivalent en llatí: Inani spe aliquem excitare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Esquella», p. 693. Hermanos Espasa, Editores.