Paremiologia catalana comparada digital

Quan Santa Bàrbara porta capell, pluja al clatell

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1978.

Si Santa Bàrbara fa capell, tres dies d'aigua damunt d'ell

3 fonts, 1998.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Capell equival a barret i simbolitza una boira o un núvol al capdamunt de la muntanya.
Lloc: Prat de Comte (Terra Alta).
Lloc: Prat de Comte.

Quan Santa Bàrbara porta capell, pluja al clatell

2 fonts, 1978.

Quan santa Bàrbara fa capell, aigua o vent

1 font, 1985.
Lloc: Bot (Terra Alta).

Si Santa Bàrbera fa capell, tres dies d'aigua damunt d'ell!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.