Paremiologia catalana comparada digital

Qui no pot dormir troba el llit mal fet

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1905.

Qui no pot dormir troba el llit mal fet

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. Dormir i descansar», p. 64. Pagès Editors.

Qui no pot dormir, mal fét troba son llit

1 font, 1905.
Proverbis xineschs.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns «Proverbis xineschs», p. 4. Stampa Elzeveriana.

Qui no pot dormir, troba el llit mal fet

1 font, 2007.
Sinònim: Bona desencusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «83», p. 36. Garsineu Edicions.

Qui no pòt dormir, tròva mal fet el llit

1 font, 1907.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 1. III. Llegèix aquèts adagis», p. 5. Baguñá, editor.