Paremiologia catalana comparada digital

Quin horror!

6 recurrències. Primera citació: 1979.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Fàstic. Fàstic», p. 667. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Equivalent en alemany: Wie abschulich!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Horror», p. 628. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en anglès: Hoe ghastly!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Horror», p. 628. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: ¡Qué horror!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Horror», p. 628. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en francès: C'est épouvantable!
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Horror», p. 628. Enciclopèdia Catalana.
Sentiment de repulsió.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 55. Editorial Millà.