Fórmula interrogativa per a demanar l'explicació d'un fet considerat estrany.
Quin senyal que corres y vas p'es camp tan de bon dematí?, Roq. 12 | Quin senyal per aquí?: com s'explica que siguis ací?
Lloc: Mall., Men.
Quin senyal?
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Quin senyal?
4 fonts, 1926.
Com així? com és això?
I es missatges, tot admirats i confusos, i estranyant aquesya dematinada de l'amo, deien/ —I què li deu haver agafat, an aquest homo?… Quin senyal? (IV, 148).
Sinònim: Quin senyal per aquí?
Lloc: Mallorca.
Estranyar-se d'una cosa.
Lloc: Menorca.
Fórmula interrogativa per a demanar l'explicació d'un fet considerat estrany.
Quin senyal que has vengut de Barcelona? (=Per què has vengut de Barcelona?).
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Quin senyal per aquí?
1 font, 2008.
Pregunta que es fa a qualcú que hom troba a un lloc on no l'esperava.
—Benvingut sies, oh jovenet! —digué—. I quin senyal per aquí? (VII, 53).
Sinònim: Quin senyal?
Lloc: Mallorca.
Quin senyal!
1 font, 2021.
Interj. Exclamació per expressar sorpresa quan es topa qualcú que no s'esperava o quan es dona una informació contrària a l'expectativa. La paraula “senyal” és masculina en tots els contextos. Del llatí SIGNALEM, 'senyal'
Lloc: Campos.