Retrucs.
Calsapeu, J (2013): Ucronies «Retrucs II (ampliació) - https://joancalsapeu.wordpress.com/2013/11/11/retrucs-ii-ampliacio/». WordPress.
—Quina hora és? —Tres quarts de fusta i un tauló
10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1977.
—Quina hora és? / —Tres quarts de fusta i un tauló
2 fonts, 2013.
Retrucs.
Retrucs.
—Quina hora és? —Tres quarts de fusta i un tauló
1 font, 2024.
Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.
Papa, quina hora es? Tres quarts de fusta i un tauló
1 font, 2024.
Quina hora és? Tres quarts de fusta i un totxo
1 font, 2024.
Quina hora és?: Tres quarts de llistó i una fusta
1 font, 2024.
Ser tres quarts de fusta i un tauló
1 font, 2008.
Són tres quarts de fusta i un tauló
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Faltan mil pesetas para comprar un reloj.
Tres quarts de fusta i un llistó
1 font, 2024.
Expressió d'hora indeterminada en resposta a la pregunta «—Quina hora és?».
Lloc: La Manresana.
Tres quarts de fusta i un tauló
1 font, 2011.
El substantiu «quarts» se sol pronunciar 'corts' en parlar cerdà. Aquesta frase es deia, com a broma, si algú demanava l'hora.
—Quina hora és? —Tres corts de fusta i un tauló.
Lloc: Cerdanya.