Paremiologia catalana comparada digital

Rataplam

I ara silenci (pss!, pst!), que comença el concert: els violins, ho sap tothom, fan nyigo-nyigo, especialment si sonen una mica desafinats. Les trompetes poden fer tararà o tururú. Els tambors fan rataplam; les campanes, ning-nang; i els sonalls, zing-zing.
Imitació del tabal o redoblant.
Lloc: Igualada, Tortosa.
M. Cul molt voluminós i gros. Segurament, prové de l'onomatopeia del so del tambor, en comparar aquest instrument amb els darreres d'algú.
Has vist quin rataplam que mena?
Lloc: Menorca.