Paremiologia catalana comparada digital

Reconèixer el camp

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Regonéixer lo camp

1 font, 1864.
Fr. met. Prevenir las dificultats que pót tenir una cosa abans de empéndrerla.
Equivalent en castellà: Reconocer el campo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Camp», p. 283. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Prevenir las dificultats que pót tenir una cosa abans de empéndrerla.
Equivalent en llatí: Speculari, rem perpendere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Camp», p. 283. Hermanos Espasa, Editores.

Regonéixer lo terreno

1 font, 1865.
Fr. Prevenir los inconvenients.
Equivalent en castellà: Reconocer el campo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Terreno», p. 667. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Prevenir los inconvenients.
Equivalent en llatí: Speculari.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Terreno», p. 667. Hermanos Espasa, Editores.