Paremiologia catalana comparada digital

Sant Cristòfol nano, fill d'un abogat: que s'aixeque el burro que està agenollat

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Sant Cristòfol nano, / fill d'un abogat: / que s'aixeque el burro / que està agenollat

1 font, 1926.
L'oració de Sant Cristòfol: fórmula infantil per a burlar-se dels infants més petits o més ingenus. Un xiquet li diu a un amiguet: «Vols que et canti l'oració de Sant Cristòfol? Agenolla't!» El petit s'agenolla, i el seu company li canta.
Lloc: Tortosa.

Sant Cristòfol nano, / fillo d'un abogat, / aixeca este burro / que està aginollat

1 font, 2010.
Lloc: Baix Ebre.
Font: R 224 I, p407.