Paremiologia catalana comparada digital

Scratx!

1 recurrència. Primera citació: 2002.

Scratx

1 font, 2002.
Interj. Onomatopeia del soroll que es fa en rebregar determinats tipus de paper, com per exemple el de cel·lofana. De l'angl. «to scratch» 'esgarrinxar, ratllar, fregar'
Semblava que la banda sonora del film hagués emmudit i fos precisament pels altaveus que hi sortia l'scratx-scratx de la cel·lofana infinita (Quim Monzó, «Un cinema», «… Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury», 1980).