Paremiologia catalana comparada digital

Ser més arruat que una trumfa al mes d'abril

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1999.

Ser més arruat que una trumfa al mes d'abril

3 fonts, 1999.
Tenir moltes arrugues.
Aqueixa dona fa mija por: és més arruada que una trumfa al mes d'abril.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 513. Edicions Salòria.
Tenir moltes arrugues.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Tenir moltes arrugues.
Lloc: Cerdanya.
Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Frases fetes». Web.

Ser més arruat -ada que una trumfa al mes d'abril

1 font, 2017.
Tenir moltes arrugues.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 152. Salvat, S.A. de Ediciones.

Ser més arruat que una trumfa el mes d'abril

1 font, 2011.
Quan la primavera s'avança, i més la d'aquest any, s'acaba el moment de fer el trinxat. Ja que el gènere, patata i col, va de baixa. A Cerdanya quan aquesta dita es refereix a una persona les paraules són ben directes.
Lloc: Cerdanya.
Casas Barrero, Rafael (2011): La Cerdanya des de Can Fanga «Ser més arruat que una trumfa el mes d'abril (Dites de Cerdanya 4) - https://rcasas22.wordpress.com/2011/04/15/ser-mes-arruat-que-una-trumfa-el-mes-dabril-dites-de-cerdanya-4/». Blogger.