Paremiologia catalana comparada digital

Ser toixarrut

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Toixarrut

1 font, 1926.
Adj. Esmussat, mancat d'agudesa.
Conèixer la barba si el demana [al raor] prim de tall o toxarrut, Penya Mos. iii, 119.
Equivalent en castellà: Romo.
Lloc: mall.
Adj. Rude, grosser mentalment, estúpid.
Bé se campen es beneyts y toxarruts, Roq. 29 | Comensen a posar sa mala i toixarruda costum de fogir de ca-seua, Alcover Cont. 260.
Equivalent en castellà: Tosco | Grosero.
Lloc: mall.

Toixarrut, -uda

1 font, 2008.
Rude, grosser.
I què fa sa toixarruda? S'aborda a una aixada que veu allà devora, i xadada ve i xadada va an es cul de sa foganya! i cendra a l'aire!… (XXIII, 97).
Lloc: Mallorca.

Toixarrut, toixarruda

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona rude, grossera, estúpida. El mot ́ñes derivat de «toix, toixa».