Paremiologia catalana comparada digital

Ser un bardaix

16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Bardaixa

8 fonts, 1926.
Dona deshonesta.
Equivalent en castellà: Ramera, manceba.
Lloc: Mall.
Dona bruta, malfenera i grossera en el parlar o en l'obrar.
Lloc: Empordà.
De la mateixa manera que disposem de prou paraules per al tracte pejoratiu cap aun individu determinat, sense que els exemples inventariats tinguin el més mínim ànim d'exhaustivitat, el català té també recursos propis per a l'insult de grup, referit conjuntament al col·lectiu de persones que comparteixen uns trets comuns de caràcter negatiu.
Dona de vida pública.
Sinònim: V. Bagassa.
Lloc: Barceloní.
Prostituta.
Lloc: Tarroja de Segarra.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Femení de bardaix, que és el sodomita passiu. Es diu també a (d')una dona bruta, gandula.
Sinònim: Bagassa | Prostituta | Barragana.
Insults.

Bardaix

4 fonts, 1926.
Home brut i esquinçat.
Equivalent en castellà: Estropajoso.
Lloc: Mall.
Sodomita.
Persona dolenta, immoral.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Sodomita passiu.

Ser un bardaix

1 font, 2007.
Sinònim: V. Ser una mala bèstia.
Equivalent en castellà: Ser de mala calaña | Ser el garbanzo negro de la família | Ser un mal sujeto | ¡Vaya pandilla!