Ser un escolteta

F. Persona que escolta molt d'amagat.

Equivalent en castellà: Espía.

Lloc: Empordà.

F. Acte de dir cosa a cau d'orella.

Equivalent en castellà: Cuchicheo.

Lloc: val.

El qui escolta les coses d'amagat.

Sinònim: V. Escolta, tafaner.

Lloc: Súria, Sora, Bolvir.

Aquestes són totes les paraules que han aparegut per traslladar al català el col·loquial 'chivato' castellà: Noms d'ocell (canten, refilen: delaten).

Equivalent en castellà: Chivato.