Paremiologia catalana comparada digital

Ser un fantotxe

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.

Fantotxe

5 fonts, 1968.
Sac de renecs.
Els Ximplets (2022): Dessuadores amb caputxa «Sac de renecs - https://elsximplets.cat/dites/883-renecs-x-dessuadora-amb-caputxa-unisex-8372524715961.html». Web.
Titella, putxinel·li.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fantotxe 1», p. 40. Edicions Polígrafa.
Nan, persona ridícula.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fantotxe 2», p. 40. Edicions Polígrafa.
Fantasmó [2].
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fantotxe 3», p. 40. Edicions Polígrafa.
Fantasma [3, 4].
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fantotxe 4», p. 40. Edicions Polígrafa.

Ésser un fantotxe

2 fonts, 1988.
Per una altra banda, el català sol fer servir més verbs que no pas noms i, per tant, és en les construccions verbals on trobarem més recursos. Heus-ne ací unes quantes, amb matisos i graus de formalitat diversos: aparentar, aparençar, etc.
Sinònim: Aparentar.
Equivalent en castellà: Postureo.
Badia i Pujol, Jordi (2023): ««Postureig»?: Com n'hem de dir? - https://www.vilaweb.cat/noticies/postureig-com-nhem-de-dir/». Vilaweb.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 211. Editorial Millà.

Fer el fantotxe

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 38. Edicions Víctor.