Paremiologia catalana comparada digital

Ser un gansola

4 recurrències. Primera citació: 1926.

Gansola

3 fonts, 1926.
M. Home malgarbat, vestit malament.
Equivalent en castellà: Astroso.
Lloc: Conflent.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gansola 3». Editorial Moll.
M. Ganso, calmós en el caminar o en l'obrar.
Equivalent en castellà: Cachazudo.
Lloc: Conflent, Plana de Vic.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gansola 4». Editorial Moll.
M. Gansol. Home malgirbat, vestit malament. També ganso, calmós quan camina o quan treballa.
Aqueix mió iria bé per a la brigada: si n'és de gansola!
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Lèxic. G», p. 234. Edicions Salòria.
Amb el sentit també de «malgirbat, malgirbada».
Sinònim: Ganso.
Lloc: Conflent.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «G», p. 94. Editorial Trabucaire.