Paremiologia catalana comparada digital

Ser un inútil

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Inútil

6 fonts, 1997.
No útil, que no dona cap utilitat.
Btvllengua (2025): Betevé «D'insults en català n'hi ha un fotimer: gaudeix del nostre lèxic ofensiu - https://beteve.cat/cultura/insults-catala-originals-alternatives-castella/». Barcelona Televisió (Betevé).
Adj. [no útil] Innecessari, sobrer, balder, va.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Inútil», p. 251. Llibres de l'Index, S.A.
M. [una persona] Inepte, nul, negat, sapastre, malfeiner, maldestre, sòmines.
És un inútil total.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Inútil», p. 251. Llibres de l'Index, S.A.
Persona que no és útil, que no serveix per a res.
De tot i més (2024): Diccionari d'insults en català «https://detotimes.cat/insults/». Web.
Adj. m. i f. Dit de la persona que no serveix per a una cosa determinada o per a res.
M'han declarat inútil per al treball. | És un inútil!
Equivalent en alemany: Unnütz, unbrauchbar (adj.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Inútil», p. 680. Enciclopèdia Catalana.
Adj. m. i f. Dit de la persona que no serveix per a una cosa determinada o per a res.
M'han declarat inútil per al treball. | És un inútil!
Equivalent en anglès: Useless.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Inútil», p. 680. Enciclopèdia Catalana.
Adj. m. i f. Dit de la persona que no serveix per a una cosa determinada o per a res.
M'han declarat inútil per al treball. | És un inútil!
Equivalent en castellà: Inútil.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Inútil», p. 680. Enciclopèdia Catalana.
Adj. m. i f. Dit de la persona que no serveix per a una cosa determinada o per a res.
M'han declarat inútil per al treball. | És un inútil!
Equivalent en francès: Inutile.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Inútil», p. 680. Enciclopèdia Catalana.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i…». Catalunya Ràdio.
Font: TV3/X3.
Vita (2024): «Abecedari d'insults en català - Edició Black Clover - https://x.com/vitavitae_/status/1817493695039439351». Twitter.

Inútil, inútila

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que no fa res de bo, sobre la qual no es pot comptar. Normativament, inútil no té femení.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «I», p. 99. Editorial Trabucaire.