Paremiologia catalana comparada digital

Ser un marrec

17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Marrec

5 fonts, 1926.
M. Noiet, nen de no més de dotze anys.
Un libre en què ha una lectura de marrech de nou qui és de paper, doc. s. XIV (Misc. Fabra 161) | En Valentí que ja era un marrec de sis anys, Massó Croq. 142 | Que n'era de lleig aquell marrec!, Ruyra Pinya, i, 19.
Equivalent en castellà: Chico.
Lloc: or.
M. Marrà, tossut.
Equivalent en castellà: Caprichoso.
Lloc: Plana de Vic.
M. Dolent, de poca valor.
Lloc: Eiv.
S'encarava amb la gent gran i només era un mamerri.
Sinònim: Mamerri | Mocós.
Nom que es dóna moltes vegades a un noiet de cinc a sis anys, gras i entremaliat.
Lloc: La Garriga.
Nen de quatre a vuit anys; mot familiar per noi petit i entremaliat.
Lloc: Palamós, Centelles.
Els nen des de petits fins als catorze o quinze anys.
Lloc: Montseny.
Es diu a (d')un nen marrà i tossut. En sentit propi, el marrec és un xai.
Nen petit.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Marrec/a insolent

1 font, 2024.
Font: TV3/X3.

Marrec/a ximplet/a

1 font, 2024.
Font: TV3/X3.

Marreca

1 font, 1926.
F. Noia, nena no gaire gran.
Li agafaren unes rauxes d'alegria…, de saltar la corda y jugar a juli com una marreca, Girbal Pere Llarch 198.
Equivalent en castellà: Chiquilla.
F. Dona de mala vida.
Lloc: Tarr.
Font: Labèrnia-S. Dicc.

Marreco

1 font, 1926.
M. Personatge imaginari amb el nom del qual es fa por als infants.
Equivalent en castellà: Coco.
Lloc: Men.
M. Persona lletja o taciturna.
Lloc: Men.

Marrecs

1 font, 2007.
El Luis, el Moses, el Trevor i jo badallant, sense massa a dir, asseguts en un vagó amb uns quants 'homeless' pollosos i uns marrecs, també dels nostres, fent merder.

Ser un marrec

1 font, 1995.
Aquest pressumpte periodista espanyol només és un marrec de vint-i-tres anys.