Paremiologia catalana comparada digital

Ser un pirat

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2018.

Estàs pirat

1 font, 2024.
50 maneres de dir-te «boig» en català.
Can Virgili (2024): «https://x.com/elxitxarelo/status/1784165068097130933». Twitter.

Pirat

1 font, 2018.
Tocat del bolet, mancat del bon ús de raó, tocat del cervell.
Sinònim: Llampat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Panses, nous i figues són sempre bones amigues», p. 355. Editorial Gregal.
De la mateixa arrel, estar pirat, en el sentit de boig, que ha perdut l'enteniment.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. De les cames, dels peus i del caminar», p. 75. Editorial Gregal.