Paremiologia catalana comparada digital

Ser un pobrissó

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Pobrissó

1 font, 1997.
Adj. Pobret, usat especialment expressant una afectuosa compassió.
Pobrissona, tan bona dona que era!
Equivalent en alemany: Ärmst|e -er, -es.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pobrissó -ona», p. 929. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Pobret, usat especialment expressant una afectuosa compassió.
Pobrissona, tan bona dona que era!
Equivalent en anglès: Poor little.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pobrissó -ona», p. 929. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Pobret, usat especialment expressant una afectuosa compassió.
Pobrissona, tan bona dona que era!
Equivalent en castellà: Pobrecito, -ta, pobrecillo -lla.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pobrissó -ona», p. 929. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Pobret, usat especialment expressant una afectuosa compassió.
Pobrissona, tan bona dona que era!
Equivalent en francès: Pauvret -ette.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pobrissó -ona», p. 929. Enciclopèdia Catalana.

Pobrissó -ona

1 font, 2023.
Pobret, que desperta cmpassió.
Ai, pobrissó… Que t'has fet pupeta?
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «1. Adjectius», p. 44. Autoedició.