Paremiologia catalana comparada digital

Ser una comare

5 recurrències. Primera citació: 1926.

Comare

2 fonts, 1926.
F. Dona alegre, licenciosa.
Donau-me los diners que'm pertocan, que no'm faltaran companys ni comares que alegres me seguiran per los becos, tavernas y hostals, Comèdia del Fill pròdig, Barc., 14.
Equivalent en castellà: Compañera.
Col·loq. Veïna, especialment dona xerraire, xafardera.
Les comares del poble.
Equivalent en alemany: Klatschbase.
Col·loq. Veïna, especialment dona xerraire, xafardera.
Les comares del poble.
Equivalent en anglès: Neighbour, gossip.
Col·loq. Veïna, especialment dona xerraire, xafardera.
Les comares del poble.
Equivalent en castellà: Comadre.
Col·loq. Veïna, especialment dona xerraire, xafardera.
Les comares del poble.
Equivalent en francès: Commère.