Paremiologia catalana comparada digital

Ser una galindaina

Equivalent en castellà: Ser un bagatela, chuchería / pamema, cuento, monserga.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 133. Editorial Diàfora.
Ser una cosa sense importància.
Sinònim: Ser una fotesa, ser una bagatel·la.
Equivalent en castellà: Ser una chuchería.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 223. Editorial Claret.
Ser una cosa sense importància.
Els he portat uns caramels als nens. És una galindaina sense més importància.
Sinònim: Ser una bagatel·la (o una fotesa).
Equivalent en castellà: Ser un bagatela (o una chuchería).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «galindaina». Editorial Barcanova.