Paremiologia catalana comparada digital

Ser una papallona

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Papallona

3 fonts, 1926.
F. Dona de vida frívola.
Equivalent en castellà: Mariposa.
Lloc: Barc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Papallona 6». Editorial Moll.
F. fig. Home pagat per a fingir-se comprador i induir altra gent a comprar.
Equivalent en castellà: Gancho.
Lloc: Barc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Papallona 7». Editorial Moll.
F. fig. Jugador a sou perquè jugui per compte de la casa de joc.
Lloc: Barc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Papallona 8». Editorial Moll.
Dona de vida frívola.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Papallona f.», p. 244. Edicions 62.
Sodomita.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Papallona f.», p. 244. Edicions 62.
Efeminat.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Papallona f.», p. 244. Edicions 62.
Home pagat perquè es faci passar per jugador o comprador i n'indueixi d'altres a jugar o a comprar.
Sinònim: Ganxo.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Papallona f.», p. 244. Edicions 62.
Sodomita.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Sodomites i lesbianes», p. 248. Editorial Trabucaire.
Es diu a (d')un sodomita.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «P», p. 133. Editorial Trabucaire.

Ser una papallona

1 font, 1993.
Aquesta noia és molt lleugera.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 6. Apunts curs nivell C català.