Finalment, alguns altres tòpics són simples «jocs de paraules» a base d'etimologies populars.
Ser una xica de la Plana
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.
Ser una xica de la Plana
2 fonts, 1992.
Ho diuen a les que tenen poca sinada.
Lloc: València (Horta).
De les xiques que tenien poca sinada.
Lloc: La Plana Alta (València).
Font: P 79 I, p154.
Ser una xica de Planes
1 font, 1992.
Tenir els pits poc pronunciats. A València, fent la mateixa etimologia popular, relacionen les xiques de tal característica, amb la Plana de Castelló (S, V, 3 b).
Lloc: Alcoi.