Paremiologia catalana comparada digital

Som atrapats si les gates no fan gats

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1932.

Estem ben atrapats, / si les gates no fan gats

1 font, 1932.
Fer: parir, aplicat al bestiar (d'ús general).
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Fer», p. 143. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Estem ben atrapats, si les gates no fan gats

1 font, 2023.
De: Amades, Joan.
Font: Vocabulari de pastors.
Gazofilaci (2023): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1626483571648081923». Twitter.

Som atrapats si les gates no fan gats

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 123. Editorial Millà.

Som atrapats, / si les gates / no fan gats

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fer», p. 88. Edicions Polígrafa.