Paremiologia catalana comparada digital

Tal com estan les coses

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2024.

Tal com està el pati (cast.)

1 font, 2024.
Això de «tal com està el pati» no és gaire català, que diguéssim…
Equivalent en castellà: Tal como está el patio.

Tal com estan les coses

1 font, 2024.
Això de «tal com està el pati» no és gaire català, que diguéssim…
Equivalent en castellà: Tal como está el patio.

Tal com van les coses

1 font, 2024.
Això de «tal com està el pati» no és gaire català, que diguéssim…
Equivalent en castellà: Tal como está el patio.