Paremiologia catalana comparada digital

Tantes gràcies!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Tantes gràcies!

2 fonts, 1926.
Exclamació el·líptica amb què es manifesta gratitud.
Sinònim: Gràcies! | Moltes gràcies!
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gràcia 6». Editorial Moll.
Fórmula usual per a regraciar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tant I.3». Editorial Moll.

Tantas grácias

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Muchas gracias.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Grácia», p. 814. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Gratias.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Grácia», p. 814. Hermanos Espasa, Editores.