Es refereix al dolor intens als dits per efecte del fred.
Deixeu-me escalfar, que tinc piulots.
Tenir piulots
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Tenir piulots
5 fonts, 1994.
Tenir els dits esmorteïts per la fred.
Lloc: Palafrugell.
Tenir un dolor intens als dits per efecte del fred.
Deixeu-me escalfar, que tinc piulots.
Diem d'agafar o tenir piulots, del dolor viu i punxant que provoca el fred als dits, especialment de les mans. Així ho recullen tots els diccionaris dialectals que s'han consultat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Dolor intens als dits a causa de fredor molt forta.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Agafar piulots
1 font, 2012.
Diem d'agafar o tenir piulots, del dolor viu i punxant que provoca el fred als dits, especialment de les mans. Així ho recullen tots els diccionaris dialectals que s'han consultat.
Amb mitenes he acabat d'agafar piulots.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
He agafat piulots!
1 font, 2012.
De la fred seca.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Piulots
1 font, 1926.
M. pl.
Ja és vingut es temps dets piulots, Ruyra Parada 13.
Sinònim: Tenir els dits piulots.
Equivalent en castellà: Tener los dedos gafos.
Tenir els dits piulots
1 font, 1926.
Sinònim: Piulots.
Equivalent en castellà: Tener los dedos gafos.