Paremiologia catalana comparada digital

Torra coca, Virtudetes, i espera't ben «assentada»

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1997.

Torra coca, Virtudetes, i espera't ben assentâ!

2 fonts, 1997.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. G. Temps. Temps. Esperar, postergar. Expressions: negatives», p. 303. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Incredulitat. Expressar incredulitat. Amb desdeny i rebuig», p. 669. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Exclamació de rebuig, incredulitat o escepticisme que coexisteixen localment amb altres expressions sinònimes. A hores d'ara, hom desconeix —fins i tot els alcoians més ancians— a quina xicota feia referència l'exclamació en qüestió i el seu possible origen anecdòtic.
Sinònim: V. Ara t'agarraran, Gorreta!
Lloc: Alcoi.
Tormo Colomina, Josep (1997): Butlletí interior, 1997, Núm. 71 «Origen dels modismes antroponímics alcoians - https://raco.cat/index.php/BISO/article/view/411834/506778», p. 1191. Web.

Torra coca Virtudetes, i espera't ben assentà!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Rebuig. Rebuig en general», p. 643. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Torra coca, Virtudetes

1 font, 2012.
Exclamació d'incredulitat que s'usa com a negació emfàtica i menyspreadora per a posar de manifest que no ens creiem allò que ens diuen. De: Valls Jordà, Joan.
Lloc: Alcoi.
Reig, Eugeni S (2012): Articles sobre llengua catalana «El lèxic tradicional d'Alcoi en l'obra de Joan Valls Jordà - http://catalallengua.blogspot.com/2012/05/el-lexic-tradicional-dalcoi-en-lobra-de.html». Blogger.

Torra coca, Virtudetes, i espera't ben assentada

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Incredulitat. Expressar incredulitat. Escepticisme», p. 668. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Torra coca!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. G. Temps. Temps. Esperar, postergar. Expressions: negatives», p. 303. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.