Paremiologia catalana comparada digital

Tortosins: ni valencians, ni aragonesos, ni catalans

18 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1978.

Tortosins: ni valencians, ni aragonesos, ni catalans

4 fonts, 1978.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 318: Ditxo molt repopular.
L'independència política de que va gossar Tortosa desdes que l'any 1149 va quedar constituïda en Marquesat independent de Catalunya per Ramon Berenguer IV, va donar lloc an este adagi, que va dixar de tindre fonament real des de'l 16 de gener de 1716, en que van ser abolides les «Costums» de Tortosa pel Rei Felip V, i incorporada l'antiga Comarca de Tortosa al Dret comú de tot lo restant d'Espanya (segueix a l'original).
Lloc: Comarca de Tortosa.
Els tortosins sempre han reclamat la seva especificitat i idiosincràsia.

Tortosins: ni valencians, ni catalans

2 fonts, 1979.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 318-9 (explic.).
Lloc: Comarca de Tortosa.

Els tortosins, no són ni catalans ni valencians

1 font, 1997.

Los tortosins no són ni catalans ni valencians

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 321 (ap. Matamoros, Catedral nota p. 43, coment.).

Natros no som ni catalans, ni valencians, sinó tortosins

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Vergés 1909 I 115-116 (explic.). Bayerri IV 320 (ap. Vergés).

Ni catalanes, ni valencianos, sino tortosinos

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 319 (ap. O'Callaghan, Anales I 1886 p. 118-122, explic.).

Ni catalans, ni valencians

1 font, 1979.
Contaven los vells, que'l motiu de no ploure a Tortosa obeïa a un desconeixement geogràfic: Quan hi ha sequedat i convé regar la terra, los àngels desde'l Cel obrin les boixes de tots los llogarets de les regions del món, i com a Tortosa no volem ser ni catalans ni valencians, de la nostra comarca ningú se'n cuida, ja que ni'ls ángels de Catalunya ni'ls de València la tenen anotada com a seva (segueix a l'original. De: Vergés.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: «Espurnes», I-32.

Ni som catalans ni valencians, / sinó que tan sols som tortosins

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 318 (ap. Moreira Jota Folk. 444, coment.).

Ni som catalans ni valencians, / sinó que tan sols som tortosins, / cada tortosí porta un rei dins, / per això ningú ha pogut fer-mos esclaus

1 font, 1979.
«Jota». De: Moreira, Joan.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: «Del Folklore», p. 444.

Ni som catalans ni valencians! Som tortosins!

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira 1934: 635.

No som ni catalans ni valencians: ¡som tortosins!

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 317 (ap. Mestre i Noé Discurs JF 1931 p. 8).

No som ni catalans ni valencians: som tortosins!

1 font, 1979.
Així cita este adagi Mestre i Noé, en lo «Discurs de gràcies» dels Jocs Florals, de Barcelona,, de l'any 1931, p. 8, afegint la següent explicació: «No és una negació històrica ni geogràfica lo dit aforisme, sinó una executòria honrosa d'un poble que ha sigut lliure i que per designe de Déu i voluntat dels ciutadans és lo més fort baluart en l'avançada de Catalunya i el nus d'amor que lliga i enfortix lo cor i l'ideal suprem de llibertat de la gran Confederació Catalano-Aragonesa».
Lloc: Comarca de Tortosa.

Sou catalans o valencians, vosaltres? Nosaltres? Nosaltres som tortosins

1 font, 1979.
«He oído preguntarle en Barcelona a un hijo de Tortosa», escriu en este propòsit Teodoro Llorente («Valencia», I-10, Barcelona, 1887). […] «contestaba, afirmando cierta singularidad de que se ufana este pueblo (el de Tortosa), anillo de oro que une a Cataluña y Valencia en el joyel español».
Lloc: Comarca de Tortosa.

Tortosins, ni catalans, ni valencians

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Vergés 1909 I 115-116 (explic.).