Vent pallarès, tan aviat plou com aclareix

14 recurrències en 9 variants.

1. Vent narbonès, ni plou ni aclareix; / i quan s'hi posa, s'hi coneix (1969, 1 font)

Equivalent en francès: Vent narbonnais, ni pluie, ni éclaircie; / et quand il s'y met, ça se connaît.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 534. Robert Morel Editeur.

2. Vent pallarès / no plou ni aclareix, / però quan s'hi posa / s'hi coneix (2080, 1 font)

Sinònim: Vent pallarès / tant aviat plou com aclareix.

Lloc: Pallars.

Font: T 754, p477.

Serra i Feu, Ricard (2080): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 1. 36. Pallars Jussà. 36.1.Subcomarca Conca de Tremp», p. 61. Autoedició.

3. Vent pallarès / tant aviat plou com aclareix (2080, 1 font)

Sinònim: Vent pallarès / no plou ni aclareix, / però quan s'hi posa / s'hi coneix.

Lloc: Pallars.

Font: T 754, p477.

Serra i Feu, Ricard (2080): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 1. 36. Pallars Jussà. 36.1.Subcomarca Conca de Tremp», p. 61. Autoedició.

4. Vent pallarès ni plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 154. Pagès Editors.

8. Vent pallarès, tan aviat plou com aclareix (1951, 2 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 477. Edicions 62.

9. Vent pallarès, tan aviat plou, com aclareix (1987, 1 font)

Senyals de pluja, vinculats al vent.

Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 159. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte