Paremiologia catalana comparada digital

Vetllar-li els batuts

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Vetlar els batuts a algú

1 font, 1926.
Estar-li molt alerta, vigilar-li els moviments o les accions per evitar-ne les conseqüències.
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vetllar Loc. a)». Editorial Moll.

Vetlar es batuts a algú

1 font, 1926.
Estar-li molt alerta, vigilar els seus moviments per prevenir el perill.
En Bernat li vetlava es batuts una cosa de no dir, Alcover Rond. ii, 30.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Batut Loc. a)». Editorial Moll.

Vetlar-li (a qualcú) es batuts

1 font, 2008.
Vigilar què fa i com es comporta.
… no li havia llegut casar-se, i no és que estigués per al·lotes, que n'hi havia un xinxer que li vetlaven es batuts… (VI, 34).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «V», p. 386. Editorial Moll.