Sinònim: No haver-se'n vist mai de més fresques | Ser de mal fer | Trobar-se (o veure's) en un compromís (o en un mal pas) | Veure's verd | Veure's negre.
Equivalent en castellà: Encontrarse (o estar) en un apuro (o en un aprieto, o en un atolladero, o en un fregado) | Ser chungo | Verse negro | Vérselas negras.