—Vint i vint? —Quaranta. —Quan ton pare pixa, ta mare canta

19 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1986.

—Vint i vint? / —Quaranta. / —Quan ton pare pixa, ta mare canta!

3 fonts, 2013.

Retrucs.

Respostes de rebot.

Retrucs.

Vint i vint quaranta. Quan mon pare pixa ma mare canta

2 fonts, 2008.

Vint i vint? —Coranta —Quan ton pare pixa ta mare canta

2 fonts, 2013.

Vint i vint? —Coranta —Quan ton pare pixa ta mare canta.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

—Quants en tens? / —Quaranta. / —Ton pare pixa i ta mare canta

1 font, 2021.

—Vint i vint, quaranta. / —Ton pare pixa i ta mare canta!

1 font, 2021.

Retrucs.

—Vint i vint? —Quaranta. —Quan ton pare pixa ta mare canta

1 font, 2018.

També hi ha les preguntes (o interpel·lacions) trampa, que són aquelles que es formulen per fer burla sobre la resposta obtinguda, i que en algun cas han arribat a generar fins i tot una contrarèplica. De: Salvanyà, Jaume.

Font: 1001 curiositats del català parlat i escrit (Barcelona: L'Arca, 2018), p. 169-171.

—Vint i vint? —Quaranta. —Quan ton pare pixa, ta mare canta

1 font, 1996.

Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).

—Vint i vint? —Quaranta. Quan ton pare pixa, ta mare canta

1 font, 1997.

Lloc: Vinaròs.

—Vint i vint? / —Coranta! / —Quan ton pare pixa, ta mare canta

1 font, 2018.

Lloc: Alcanar.

—Vint i vint? / —Quaranta. / —Quan ton pare pixa ta mare canta

1 font, 2012.

Els retrucs són en via de desaparició. Però n'hi ha que em són del tot familiars i que transmeto a les meves filles amb naturalitat, com ara aquests.

Quan la teva mare pisa el teu pare canta

1 font, 2005.

Lloc: Delta de l'Ebre.

Quaranta? Quan ton pare pixa, ta mare canta!

1 font, 2012.

Quaranta?, quan ton pare pixa i ta mare canta

1 font, 2021.

Quaranta?… Quan t'on pare pixa, ta mare canta

1 font, 1986.

Lloc: País Valencià.

Vint i vint quaranta, quan ton pare pixa, ta mare canta

1 font, 2002.

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).