Paremiologia catalana comparada digital

Vosjuà!

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2012.

Vosjuà

1 font, 2012.
«Vosjuà» que encara pots «parlar sense embuts» de moltes coses?
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «D'entrada», p. 7. Brau Edicions.

Vosjuà que…!

1 font, 2012.
Expressió que equival a «què t'hi jugues que…».
Vosjuà que no s'en recordaraà de… | Vosjuà que els trobarem a…
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Diguem el que volem dir. Frases fetes i altres expressions comentades», p. 195. Brau Edicions.

Vosjuà!

1 font, 2012.
Exclamació amb el mateix significat que «Què t'hi jugues que…!», «Vols jugar-t'hi que…». Podria ser una contracció de «Vols jugar». El mot «jua» com «jugar» l'anota el DCVB al català occidental, existeix al Pla d'Urgell. En cap dels llibres consultats s'inclou.
Vosjuà que hi arribarem primer nosaltres a peu que ells a cavall?
Sinònim: Què t'hi jugues que…! | Vols jugar-t'hi que…
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Vosjuà», p. 350. Brau Edicions.